rechtlich

rechtlich
I Adj. legal; (rechtmäßig) auch lawful, legitimate; rechtliche Grundlagen legal grounds; im rechtlichen Sinne in the legal sense
II Adv. legally etc.; rechtlich zulässig permissible in law, lawful; rechtlich begründet legally founded; rechtlich bindend legally binding; rechtlich verpflichtet bound by law; er ist rechtlich verpflichtet zu (+ Inf.) he is under a legal obligation to (+ Inf.)
* * *
legal
* * *
rẹcht|lich ['rɛçtlɪç]
1. adj
1) (= gesetzlich) legal
2) (old = redlich) honest, upright, upstanding (old)
2. adv
1) (= gesetzlich) legally

rechtlich verpflichtet — bound by law, legally obliged

rechtlich zulässig — permissible in law

rechtlich nicht zulässig — not permissible in law

rechtlich unmöglich — impossible for legal reasons

jdn rechtlich belangen — to take sb to court, to take legal action against sb

2) (old = redlich) honestly

rechtlich denken/handeln — to think/act in an honest etc way

* * *
recht·lich
I. adj inv JUR legal; (rechtmäßig) lawful
\rechtliches Gehör hearing in accordance with the law
\rechtliche Verpflichtung legal obligation
II. adv JUR legally; (rechtmäßig) lawfully
\rechtlich und tatsächlich in law and in fact
\rechtlich zu etw dat verpflichtet sein to be bound by law [or legally bound] to do sth
\rechtlich begründet established in law
\rechtlich [nicht] zulässig [not] permissible in law, [il]legal
* * *
1.
Adjektiv legal
2.
adverbial legally
* * *
rechtlich
A. adj legal; (rechtmäßig) auch lawful, legitimate;
rechtliche Grundlagen legal grounds;
im rechtlichen Sinne in the legal sense
B. adv legally etc;
rechtlich zulässig permissible in law, lawful;
rechtlich begründet legally founded;
rechtlich bindend legally binding;
rechtlich verpflichtet bound by law;
er ist rechtlich verpflichtet zu (+inf) he is under a legal obligation to (+inf)
* * *
1.
Adjektiv legal
2.
adverbial legally
* * *
adj.
legal adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • rechtlich — rechtlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Rechtlich — Rêchtlich, adj. et adv. 1) Von dem Hauptworte Recht, den Rechten, d.i. den Gesetzen, gemäß, für rechtmäßig; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher es noch in dem Gegensatze widerrechtlich vorkommt. 2) Gerichtlich; von Recht,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • rechtlich — Adj. (Mittelstufe) das Recht betreffend Beispiele: Er hat einen rechtlichen Anspruch auf das Vermögen. Das Warenzeichen ist rechtlich geschützt. Das ist rechtlich verboten …   Extremes Deutsch

  • rechtlich — ↑de jure …   Das große Fremdwörterbuch

  • rechtlich — Wir beraten Sie in rechtlichen Fragen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • rechtlich — juristisch; von Rechts wegen; de jure (fachsprachlich); gerichtlich; jur. * * * recht|lich [ rɛçtlɪç] <Adj.>: nach dem [gültigen] Recht, auf ihm beruhend: etwas vom rechtlichen Standpunkt aus betrachten; dieses Vorgehen ist rechtlich nicht… …   Universal-Lexikon

  • rechtlich — de jure, dem Gesetz/Recht nach, der formellen Rechtslage zufolge, durch das Gesetz, formaljuristisch, formalrechtlich, gesetzlich, juristisch, legal, nach dem Gesetz, nach den Paragrafen, nach Recht und Gesetz, nicht gesetzwidrig, rechtmäßig, von …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • rechtlich — rẹcht·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug auf das ↑Recht (1) ≈ gesetzlich <die Gleichstellung, die Grundlage>: Kann man dem Mieter nach der rechtlichen Lage kündigen?; Ist das denn rechtlich zulässig? …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • rechtlich — recht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. reht, got. raíhts, engl. right, schwed. rätt beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der idg. Wurzel *reg̑ , »aufrichten, recken, gerade richten«, dann auch »richten, lenken, führen, herrschen«, vgl …   Das Herkunftswörterbuch

  • rechtlich — rẹcht|lich ; rechtliches Gehör (Rechtssprache verfassungsrechtlich garantierter Anspruch des Staatsbürgers, seinen Standpunkt vor Gericht vorzubringen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Öffentlich-rechtlich — steht für Institutionen, die nach öffentlichem Recht verfasst sind, deren Organisation also nicht nach den Regeln (und dem gesellschaftsrechtlichen Typenzwang) des Privatrechts erfolgt und die unter Umständen nicht zivilrechtliche Handlungsformen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”